Protokół Nr XXXIX/06

Protokół Nr XXXIX/06

 

z XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Świeciu odbytej w dniu 30 marca 2006 r.

od godz. 13.00 – 16.00

                                              Otwierając obrady XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Świeciu 
Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik stwierdził, że na ogólną liczbę 21 radnych obecnych jest 21 radnych, czyli quorum a Rada może kontynuować obrady i podejmować prawomocne uchwały.

Lista obecności stanowi załącznik do protokołu.

 

Udział w sesji wzięli:

-         Burmistrz Świecia  p. Tadeusz Pogoda,

-         Zastępca Burmistrza p. Janusz Branicki,

-         Skarbnik p. Marzenna Rzymek,

-         Sekretarz Gminy p. Krystyna Radtke,

-         Radca prawny p. Roman Kruszyński,

-         Kierownik Wydz. BAGiGG p. Wiesław Ratkowski,

-         P. Jan Adamczyk,

-         Kierownik WPRGiPG p. Janusz Sobolewski,

-         Kierownik OC p. Roman Witt,

-         Kierownik Wydz. ROŚiGK p. Edyta Kliczykowska,

-         Kierownik OOiW p. Waldemar Fura,

-         Kierownik OKSiR p. Romuald Dworakowski,

-         Kierownik OPS p. Lidia Lemańska,

-         Komendant SM p. Janusz Dzięcioł,

-         Prezes ZGM p. Paweł Bednarski,

-         Kierownik Miejskiej Biblioteki Publicznej p. Beata Szymańska,

-         Dyrektor M-G Przychodni Zdrowia p. Barbara Porankiewicz – Dybowska,

-         przedstawiciele lokalnych mediów.

Zaproszeni goście:

- Prezes ZWiK p. Andrzej Kozłowski,

- Komendant M-GM OSP p. Roman Kowalonek,

- Nadkomisarz Policji p. Stanisław Urbański.

 

Porządek obrad:

 

1.      Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.

2.      Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.

3.      Informacja Przewodniczącego o działaniach Rady w okresie międzysesyjnym.

4.      Sprawozdanie Burmistrza o działalności międzysesyjnej.

5.      Informacja prezesa Zarządu Miejsko – Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych po odbytych zebraniach sprawozdawczych.

6.      Stan bezpieczeństwa w Gminie za rok 2005.

7.      Podjęcie uchwał w sprawie:

a)      przystąpienia do opracowania zmian w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego terenu zawartego między ulicami: Laskowicką i Chmielniki,

b)      „Regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Świecie”,

c)      zmiany Uchwały Nr 352/06 Rady Miejskiej w Świeciu z dnia 2 marca 2006 r. dotyczącej powołania i funkcjonowania Młodzieżowej Rady Gminy w Świeciu,

d)      zgłoszenia do finansowania przez Europejski Fundusz Społeczny projektu pn. „Przywrócenie równowagi na lokalnym rynku pracy Gminy Świecie” w ramach Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego, Priorytetu 2 – Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach, Działania 2.1 – Rozwój umiejętności powiązany z potrzebami regionalnego rynku pracy i możliwości kształcenia ustawicznego w regionie. Projekt z zakresu badań i analiz dla potrzeb regionalnego rynku pracy.

8.      Interpelacje i zapytania radnych.

9.      Zakończenie.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – odczytał wniosek Burmistrza Świecia dotyczący poszerzenia porządku obrad sesji o projekt uchwały w sprawie zgłoszenia do finansowania przez Europejski Fundusz Społeczny projektu pn. „Otwarcie na kontakty” w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, Priorytetu 2 – Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach, Działania 2.1 – Rozwój umiejętności powiązany z potrzebami regionalnego rynku pracy i możliwości kształcenia ustawicznego
w regionie i zaproponował wprowadzenie tego projektu jako punktu 7e porządku obrad.

W wyniku głosowania imiennego Rada jednogłośnie przyjęła wniosek Burmistrza.

Wyniki głosowania imiennego stanowią załącznik go protokołu.

(W głosowaniu nie brali udziału radni p. Janusz Królewicz oraz p. Janusz Rogala, którzy przybyli na sesję po głosowaniu.)

 

Radna p. Gabriela Chmiel – zwróciła się z prośba o wcześniejsze dostarczanie materiałów na sesje, ponieważ radni nie maja czasu się z nimi zapoznać.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – odpowiedział, iż występuje wcześniej z prośbą o przygotowanie materiałów, ale nie ma wpływu na instytucje, które nie podlegają bezpośrednio Gminie.

 

Do pkt 2

Rada jednogłośnie przyjęła protokół z poprzedniej sesji.

 

Do pkt 3

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik przedstawił informację o działaniach Rady
w okresie międzysesyjnym.

Informacja stanowi załącznik do protokołu.

 

Do pkt 4

Sprawozdanie o działalności międzysesyjnej złożył Burmistrz Świecia p. Tadeusz Pogoda.

Sprawozdanie stanowi załącznik do protokołu.

 

Do pkt  5

Komendant M-GM OSP p. Roman Kowalonek – przedstawił informację prezesa Zarządu Miejsko – Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych po odbytych zebraniach sprawozdawczych.

Informacja stanowi załącznik do protokołu.

 

Radny p. Józef Pawłowski – zapytał o stan hydrantów na terenie gminy – np. hydrant w Terespolu należący do PKP, w którym brakowało ciśnienia i strażacy byli zmuszeni do szukania sprawnego hydrantu. Czy byłaby możliwość przeprowadzenia ze ZWiK-iem kontroli stanu sprawności hydrantów?

 

Radny p. Paweł Knapik – zauważył, iż p. Komendant zwrócił uwagę na zły stan techniczny samochodu w Przechowie, gdzie podejmowanych jest najwięcej akcji. Czy jest szansa na poprawę sytuacji jeszcze w tym roku?

 

Komendant M-GM OSP p. Roman Kowalonek – za stan hydrantu na PKP odpowiada zarząd PKP – my możemy interweniować tylko poprzez działania administracyjne. Hydranty na terenie gminy można faktycznie skontrolować wraz ze ZWiK.

Jednostka w Przechowie rzeczywiście jest jedna z tych jednostek, które interweniują najczęściej a Star, którego posiadają wymaga remontu. Oczywiście wszystko uzależnione jest od środków finansowych otrzymanych od Zarządu Wojewódzkiego Ochotniczych Straży Pożarnych oraz od woli rady. Nowy samochód bez wyposażenia kosztuje około 300tys. zł
i połowę udałoby się pozyskać od Zarządu wojewódzkiego, ale na resztę możemy liczyć wyłącznie od rady Miejskiej.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – dodał, iż wcześniej wozy strażackie były przekazane przez Modni, być może i tym razem będą chcieli wesprzeć OSP.

 

Do pkt 6

Przewodniczący Komisji PPPiSO p. Józef Pawłowski – poinformował, że na ostatnim posiedzeniu komisja gościł Komendanta SM p. Janusza Dzięcioła, Nadkomisarza Policji p. Stanisława Urbańskiego. Z przedstawionych informacji komisja wywnioskowała, iż stan bezpieczeństwa w gminie poprawia się i uznała ogólny stan bezpieczeństwa za zadawalający, dzięki czemu mieszkańcy mogą czuć się bezpieczniej. Niepokojący jest natomiast wzrost przestępczości narkotykowej.

Następnie p. Pawłowski poprosił Nadkomisarza Policji p. Stanisława Urbańskiego, Komendanta SM p. Janusza Dzięcioła oraz p. Romana Witta o przedstawienie informacji na temat stanu bezpieczeństwa w Gminie za rok 2005, którzy kolejno omówili w/w temat.

Informacje stanowią załącznik do protokołu.

 

Przewodniczący Komisji PPPiSO p. Józef Pawłowski – przypomniał, ze został zakupiony nowy samochód dla Straży Miejskiej oraz poinformował, że monitoring w Świeciu jest w kiepskiej formie i dlatego na przełomie sierpnia i września Komisja przeprowadzi debatę z zainteresowanymi osobami rozstrzygającą o dalszych jego lasach.

 

Radna p. Helena Ratka – Fejtko – poprosiła o wyjaśnienie stwierdzenia z informacji SM „wykroczenia przeciwko instytucjom państwowym, samorządowym i społecznym”.

 

Komendant SM p. Janusz Dzięcioł – odpowiedział, iż SA to wykroczenia komunikacyjne odnotowywane wówczas, gdy właściciel pojazdu nie chce ujawnić kierowcy, który przekroczył prędkość. Sprawy tego typu zgłaszane SA do sądu i należy zaznaczyć, iż Sąd bardzo skutecznie radzi sobie z ich rozstrzyganiem nakładając spore mandaty.

 

Radna p. Helena Ratka – Fejtko – w materiale przygotowanym przez Policję jednym
z wymienionych zadań jest ochrona nieletnich przed demoralizacją oraz współpraca w tym zakresie z placówkami wyznaniowymi – w jaki sposób jest to realizowane skoro widzimy wzrost przestępstw z udziałem nieletnich?

Ponadto omawiając przemoc w rodzinie wymienia się jako osoby poszkodowane głównie kobiety i mężczyzn a nie ma mowy o dzieciach a przecież to one właśnie są głównymi poszkodowanymi. Jak przebiega współpraca z Punktem Kryzysowym w Pruszczu?

 

Nadkomisarz Policji p. Stanisław Urbański – punkt 3 strategii niefortunnie sformułowano. Dokładnych danych statystycznych dotyczących poszkodowanych dzieci niestety nie może
w tej chwili przedstawić, ale przyznaje, że najsmutniejsze w pracy Policji są sytuację,
w których poszkodowane są dzieci.

Ilość ujawnionych przestępstw związanych z narkotykami wzrasta i jest to jedna z form walki. Problem ten wzrasta w całym kraju i prawdopodobnie tak będzie w najbliższych latach.

 

Radna p. Helena Ratka – Fejtko – zapytała, dlaczego w tej strategii nie zostały ujęte dzieci, na łączną liczbę 994 spraw tylko w 44 przypadkach wszczęto postępowanie przygotowawcze?

 

 Nadkomisarz Policji p. Stanisław Urbański – dzieje się tak, ponieważ aby wszcząć postępowanie musi zostać złożony wniosek osoby poszkodowanej o wszczęcie postępowania, gdyż nie jest to ścigane z urzędu.

 

Wiceprzewodniczący p. Zbigniew Podgórski – stwierdził, iż przestępstwa kryminalne są najgroźniejsze a wg strategii spadła ilość popełnionych przestępstw a wzrosła ilość wykrytych, co świadczy o bardzo dobrej pracy policji.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – dodał, że o współpracy z Kościołem świadczy chociażby fakt powiadamiania z ambony o niebezpiecznych sytuacjach, jak np. cygankach wyłudzających pieniądze.

 

Burmistrz Świecia p. Tadeusz Pogoda – na początku kadencji komendant oczekiwał od nas współpracy a po wysłuchaniu tej analizy możemy stwierdzić, że doczekaliśmy się sukcesów. Podziękował policji za trud, działania i inicjatywy poprawiające stan bezpieczeństwa na terenie Gminy Świecie. Poza tym podziękował wszystkim służbom, które przyczyniają się do takiego stanu rzeczy.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – przychylił się do podziękowań złożonych komendantom oraz p. Wittowi.

 

Do pkt 7a

P. Jan Adamczyk – przedstawił projekt uchwały w sprawie przystąpienia do opracowania zmian w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego terenu zawartego między ulicami: Laskowicką i Chmielniki,

  

Kluby Radnych SLD, PiS i OPS nie wniosły uwag, natomiast SDPL oraz Centroprawica będą głosowali indywidualnie.

Przewodnicząca Klubu Radnych PiS p. Gabriela Chmiel zauważyła, że plan jest mało czytelny.

Komisja Gospodarki Przestrzennej i Ochrony Środowiska oraz Komisja Prawa, Porządku Publicznego i Spraw Obywatelskich wyraziły opinie pozytywna do projektu uchwały.

 

Radny p. Tadeusz Zawiasiński - poprosił o omówienie planu.

 

P. Jan Adamczyk – udzielił niezbędnych wyjaśnień.

 

Radny p. Zdzisław Kwiatkowski - poinformował, ze na posiedzeniu komisji rozważano kwestię dotyczącą jednostki bilansowej, na której znajduje się ujęcie głębinowe wody. O ile pamięta w zeszłym roku zmieniano plan i właściciel działki miał 1,5 roku pozyskanie zezwolenia geologa, dlatego jest za tym, by nie podejmować decyzji w tym zakresie dopóki nie zostanie profesjonalnie zlikwidowana studnia głębinowa, tym bardziej, że w tym roku zapewne jeszcze będą przyjmowane zmiany w planie. Usankcjonowując ten plan nie będziemy mieli wpływu na prawidłowe zabezpieczenie studni.

 

P. Jan Adamczyk – stwierdził, iż nie ma takich obaw, ponieważ będzie umieszczony odpowiedni zapis mówiący o tym, że nie można rozpocząć inwestycji dopóki nie zostanie zlikwidowane ujęcie. Właściciel już wystąpił do geologa, jest przygotowywany projekt i profesjonalna firma podejmie się likwidacji studni. Jeśli nie zmienimy planu to opóźni się znacznie czas rozpoczęcia inwestycji.

 

Radny p. Zdzisław Kwiatkowski -inwestor miał 1,5 roku na zrobienie tego a teraz tak mu się spieszy. Ponadto p. Kwiatkowski podkreślił, że nie jest przeciwny projektowi uchwały, ale nie chce żeby została podjęta w tej chwili.

 

P. Jan Adamczyk –osoba, o której mowa jest właścicielem od niecałych 2 lat.

 

Rada większością głosów (16 za, 3 przeciw, 2 wstrzym.) podjęła uchwałę Nr 354/06
w przedmiotowej sprawie.

 

Do pkt 7b

Kierownik Wydz. ROŚiGK p. Edyta Kliczykowska przedstawiła projekt uchwały w sprawie „Regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Świecie”.

 

Kluby Radnych: SLD, SDPL, Centroprawica i OPS nie wniosły uwag, natomiast PiS będą głosowali indywidualnie nad projektem uchwały.

Komisja Gospodarki Przestrzennej i Ochrony Środowiska oraz Komisja Prawa, Porządku Publicznego i Spraw Obywatelskich wyraziły opinie pozytywna do projektu uchwały.

 

Radny p. Tadeusz Zawiasiński- stwierdził, że kolejna uchwała jest zakwestionowana przez Wojewodę i dobrze to o pracy Rady nie świadczy. Organem, który mógłby rozstrzygać pewne wątpliwości dotyczące interpretacji prawa miedzy Radą a Wojewodą, jest Sąd Administracyjny. Obawia się, że ta uchwała przyjęta w dniu dzisiejszym, będzie po raz kolejny zakwestionowana, ponieważ, nie uwzględnia uwag Wojewody. Poprosił, by kolejne projekty uchwał były przygotowywane z uwzględnieniem właściwych opinii prawników
w takim stopniu, żebyśmy nie musieli po raz kolejny obradować nad tymi samymi uchwałami.

 

Burmistrz Świecia p. Tadeusz Pogoda – dołożyliśmy wszelkiej staranności i braliśmy udział w różnych sympozjach oraz seminariach, które ukierunkowywały, w jaki sposób przygotowywać te uchwały. Byliśmy rzeczywiście dobrze przygotowani i taka uchwała jak uchwała np. o utrzymaniu czystości, która została zakwestionowana przez Wojewodę
w innych gminach została bez opublikowana i ogłoszona. W przypadku, gdy są to nowe obowiązki, spojrzenie różnych grup prawników na te akty prawa miejscowego jest inne. Możemy się dwoić i troić i tak wszystkim nie uda się nam dogodzić. Mając poparcie takiego autorytetu jak p. prof. Górski uważa, ze, jeśli ta uchwała zostanie zakwestionowana po raz kolejny, to rzeczywiście Sąd Administracyjny będzie musiał to rozstrzygnąć.

 

Rada większością głosów (17 za, 4 wstrzym.) podjęła uchwałę Nr 355/06
w przedmiotowej sprawie.

 

Do pkt 7c

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik przedstawił projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr 352/06 Rady Miejskiej w Świeciu z dnia 2 marca 2006 r. dotyczącej powołania
i funkcjonowania Młodzieżowej Rady Gminy w Świeciu.

 

Rada większością głosów (20 za, 1 wstrzym.) podjęła uchwałę Nr 356/06
w przedmiotowej sprawie.

 

Do pkt 7d

Kierownik WPRGiPG p. Janusz Sobolewski przedstawił projekt uchwały w sprawie zgłoszenia do finansowania przez Europejski Fundusz Społeczny projektu pn. „Przywrócenie równowagi na lokalnym rynku pracy Gminy Świecie” w ramach Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego, Priorytetu 2 – Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach, Działania 2.1 – Rozwój umiejętności powiązany z potrzebami regionalnego rynku pracy
i możliwości kształcenia ustawicznego w regionie. Projekt z zakresu badań i analiz dla potrzeb regionalnego rynku pracy. Ponadto p. Sobolewski zgłosił kilka zmian do projektu:

- zmianę tytułu: „w sprawie: zgłoszenia do finansowania przez Europejski Fundusz Społeczny projektu pn. „ANALIZA RYNKU PRACY GMINY ŚWIECIE” w ramach Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego, Priorytetu 2 – Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach, Działania 2.1 – Rozwój umiejętności powiązany
z potrzebami regionalnego rynku pracy i możliwości kształcenia ustawicznego w regionie. Projekt z zakresu badań i analiz dla potrzeb regionalnego rynku pracy.”;

 - zmniejszenie kwoty ze 145 tys. na 75 tys. zł;

-  dopisać w §1 „wyraża się wolę”.

 

Kluby Radnych: SLD, Centroprawica i OPS nie wniosły uwag, natomiast SDPL oraz PiS będą głosowali indywidualnie nad projektem uchwały.

 

Radny p. Tadeusz Zawiasinski - stwierdził, że jak się zdaję to bardzo ciekawy projekt uchwały. To rzecz, od której wszelkie działania na rynku pracy się zaczynają. Należy przeanalizować to, co mogą dać szkoły a czego oczekują pracodawcy. Ma nadzieję, że to opracowanie a w szczególności osoba, która podejmie się tego opracowania może zagwarantować nam jakość tego opracowania, tym bardziej, że przygotowuje je dr Bondyra. Najistotniejsze jest czy my, czy gminy sąsiednie będą umiały dobrze z tego opracowanego materiału dobrze korzystać, bo jest to na rynku pracy rzecz bardzo istotna. Ponadto, poprosił Burmistrza o wyjaśnienia dotyczące założeń do przygotowanej w przyszłości strategii,
o której mowa w uzasadnieniu.

 

Kierownik WPRGiPG p. Janusz Sobolewski - dodał, że nasza strategia będzie musiała być zintegrowana ze strategią wojewódzkie, by możnabyło ubiegać się o wsparcie finansowe.

 

Radny p. Jan Grudziński - zwrócił uwagę, że strategia będzie na lata 2007 - 2017.

 

Rada większością głosów (20 za, 1 wstrzym.) podjęła uchwałę Nr 357/06
w przedmiotowej sprawie.

 

Do pkt 7e

Kierownik OOiW p. Waldemar Fura przedstawił projekt uchwały w sprawie zgłoszenia do finansowania przez Europejski Fundusz Społeczny projektu pn. „Otwarcie na kontakty”
w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, Priorytetu 2 – Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach, Działania 2.1 – Rozwój umiejętności powiązany z potrzebami regionalnego rynku pracy i możliwości kształcenia ustawicznego
w regionie

 

Radny p. Jan Grudziński - zapytał ile osób zostanie przeszkolonych w ramach tej sumy 480tys. zł?

 

Kierownik OOiW p. Waldemar Fura- na kursie języka angielskiego 140h w ciągu roku szkolnego, zakończony egzaminem- w 11 grupach po 11 osób + 40 wolnych, ogółem około 220 słuchaczy; szkolenia komputerowe obejmujące 32h będą zorganizowane dla 2 grup a public relation również dla 2 grup.

 

Rada jednogłośnie podjęła uchwałę Nr 358/06 w przedmiotowej sprawie.

 

Do pkt 8

Radna p. Gabriela Chmiel - na poprzedniej sesji p. Pawłowski złożył wniosek do Burmistrza o zakupienie skrytek na materiały dla radnych- czy mógłby Pan to uzasadnić?

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – właśnie miał zamiar poruszyć ten temat, z tym, że przypomina o zapisach Statutu Gminy, w których jest mowa o sposobie dostarczania materiałów radnym.

 

Radny p. Józef Pawłowski - składając wniosek przeprowadził konsultacje z radnym, jednak w chwili obecnej pojawiło się wiele głosów negatywnych. W piśmie od p. Sekretarz wyjaśniono między innymi, że nie ma takiego przymusu odbiory materiałów ze skrytek. Jednak propozycja polegała nie na przymusie a zgłoszeniu przez radnych dobrowolnej chęci odbierania materiałów osobiście bądź zadeklarowaniu, że materiały mają przychodzić pocztą. Stwierdził, że byłoby to korzystne, będzie to oszczędność dla rady a także rozwiązanie na przyszłość.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – jeszcze raz poruszył temat zapisu ze Statutu.

 

Radny p. Zdzisław Kwiatkowski - jeżeli jest taka wola radnych, poszedłby z propozycją dalej - możnaby przesyłać materiały pocztą elektroniczną.

 

Radna p. Gabriela Chmiel - ma taką propozycję, ponieważ p. Pawłowski wspominał o tym, że każdy radny ma dietę i może dojechać za te pieniądze do urzędu, więc może każdy z nas dałby z diety po 20 zł na przesłanie materiałów pocztą.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – obowiązkiem gminy jest przesłanie materiałów wiec nie będziemy się składać po 20 zł.

 

Radny p. Józef Pawłowski - stwierdził, że bardzo mu przykro z tego powodu, ze są radni, którzy przychodzą na sesje tylko raz w miesiącu i jeszcze nie są w stanie przeczytać materiałów a sam jest radnym i nie jest mu ciężko przyjechać z Terespola. Miał na względzie to, że tym sposobem można by zaoszczędzić tutaj pieniądze i przeznaczyć je na inny cel, ale widocznie nie ma takiej woli i niech będzie dalej tak jak było, że będą dalej radni zdziwieni czytając materiały. Tak, więc wycofuje wniosek.

 

Radna p. Gabriela Chmiel- stwierdziła, że padły tu słowa nie fer w stosunku do niektórych radnych, wiec może wymieniłby z nazwiska, którzy radni nie przygotowują się do sesji i nie4 czytają materiałów.

 

Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik – dodał, ze p. Pawłowski powiedział niektórzy radni
i na tym dajmy już spokój. Ponadto przypomniał o obowiązku składania oświadczeń majątkowych.

 

Do pkt 9

Wobec wyczerpania porządku obrad, Przewodniczący Rady p. Jerzy Wójcik zamknął obrady XXXIX Sesji Rady Miejskiej.

 

Protokolant:
Magdalena Jażdżewska – Wydz. Organizacyjny UM

Przewodniczący

Rady Miejskiej

 

Jerzy Wójcik

metryczka


Wytworzył: Rada Miejska w Świeciu (27 kwietnia 2006)
Opublikował: Magdalena Jasińska (8 maja 2006, 13:06:52)

Ostatnia zmiana: brak zmian
Liczba odsłon: 1504